28/03/2023 | 07:08 ⇒ 07:12 | Аутор: ТАНЈУГ
Нова издања романа Агате Кристи без расистичких описа и назива
Неколико романа прослављене Агате Кристи прошло је кроз ревизију издавача с циљем да се из текста уклоне расистички описи или називи.
Књиге Агате КристиФото: Wikipedia
Мистерије о славном детективу Херкулу Поароу или приче о госпођици Марпл написане између 1920. и 1976. године су међу новим, измијењеним издањима у којима нема увредљивих расистичких ријечи и описа, посебно у дијеловима у којима се појављују ликови који нису из Уједињеног Краљевства, преноси часопис Ролингстоун.
Британски дневник Гардијан раније је објавио да су извршене ревизије текста и унесене измјене за дигитална и нова штампана издања цијеле серије новела о госпођици Марпл и романа о детективу Поароу издавачке куће Харпер-Колинс.
Међу избаченим ријечима су се нашле и оне које описију ликове као "црнце, јевреје или цигане", а умјесто одреднице "домаћи", користи се ријеч "локални".