Како до средстава програма Креативна Европа? (ВИДЕО/АУДИО)
Европска унија, у оквиру програма Креативна Европа, финансијски подржава развој културног и аудиовизуелног сектора, са укупним буџетом од 2 милијарде и 440 милиона евра од 2021. до 2027. године. Средства овог програма на располагању су и корисницима у Босни и Херцеговини.Примјери показују да би се доступни фонд могао и више користити.
Издавачка кућа "Имприматур" из Бањалуке уз подршку програма Европске уније "Креативна Европа" читаоцима омогућује приступ дјелима савремене европске књижевности превођењем и објављивањем књига писаних на мање заступљеним језицима. Шест романа из Чешке, Италије, Шпаније, Португала и Норвешке биће доступно публици у оквиру пројекта „Ван маргине“.
"Циљ је био да представимо неке гласове који су квалитетни, оригинални, који тјерају на размишљање и посматрање свијета другачијим очима, а нису успјели добити пажњу какву заслужују, што се често дешава са мањим језицима", изјавио је Борис Максимовић власник издавачке куће "Имприматур" Бањалука.У међународном издаваштву највише је дјела са англо-саксонског говорног подручја.
Уз представљање језичке различитости и културних вриједности као стратешких опредјељења Европске уније, транснационалне видљивости и разноликости књижевних дјела, програм Креативна Европа доприноси и јачању конкурентности сектора.
"Ова подршка је неописиво битна не само због средстава која ћете добити већ због тога што даје стабилност на коју можеш рачунати,а тјера те да током припреме пројекта промислиш сваки аспект фирме у којој радиш", објашњава Максимовић.
Програм Креативна Европа отвара и друге могућности.
"Иако је овај пројекат усмјерен на превођење шест европских ауторки на српски језик,исто тако имате могућност да преводите наше ауторе уколико нађете партнерске издавачке куће из Европе. Можете да урадите оно што је нама најслабија тачка,а то је превод наших књижевника у иностранству", каже Максимовић.
Двије и по милијарде евра на располагању је од 2021. до 2027. културном, креативном и медијском сектору, институцијама културе, самосталним умјетницима и медијима. Могу конкурисати телевизија, радио, новинари, филмски умјетници, физичке особе, приватна предузећа и институције.
"Оно што је специфично за овај програм је то да је програм централизован од стране Брисела, тако да смо ми нека продужена рука Брисела и покушавамо анимирати кориснике из Босне и Херцеговине да их усмјеримо на позиве", рекао је Илија Папац шеф Деска Креативна Европа у Босни и Херцеговини.
Много је пријава на позиве, јер се учесници из Босне и Херцеговине равноправно такмиче са свима из земаља Европске уније. Позиви се објављују годишње, од октобра до априла.
"Што се тиче пријава сваке године биљежимо све већи интерес, интерес расте 20 до 30 % сваке године. Ми кроз едукације покушавамо знање децентрализовати и обухватити мање градове.На јесен планирамо едукације", каже Илија Папац шеф Деска Креативна Европа у БиХ.
Министарство цивилних послова Босне и Херцеговине надлежно за координацију три програма: Креативне Европе, Ерасмус + и Хоризон Европа сваке године уплаћује улазну карту, како би могли повлачити средства из предприступних фондова ЕУ. Апликанти из БиХ од 2014-2020. искористили су 4,5 милиона евра. У буџетском периоду 2021-2027, износ од 4 милиона евра, остварен је већ до половине прошле године.