Предраг Бјелошевић добитник Међународне књижевне награде "Ацо Караманов 2026"
Од укупно 17 пристиглих поетских избора, селектори Борче Панов и проф. др Даниела Андоновска-Трајковска у ужи избор уврстили су три аутора: Предрага Бјелошевића из Босне и Херцеговине (Република Српска), Цемина Итиона Цаија (Tzemin Ition Tsai) из Тајвана и Алвара Мате Гиљеа (Álvaro Mata Guillé) из Костарике. Након разматрања пристиглих радова, селектори су предност дали поезији Предрага Бјелошевића, оцијенивши да његов књижевни израз, оригиналност и особеност пјесничког гласа заслужују ово признање.
Међународна књижевна награда „Ацо Караманов“ носи име једног од првих савремених македонских пјесника, чије је стваралаштво оставило снажан траг у македонској књижевности. Додјелом овог признања афирмишу се савремено пјесничко стваралаштво и међународна књижевна сарадња, а чињеница да је овогодишњи лауреат пјесник из Бање Луке представља значајно признање и за књижевну и културну сцену Републике Српске.
У образложењу одлуке за међународну награду „Ацо Караманов“ селектори су посебно истакли; „оригиналност Бјелошевићевог поетског језика, његову изражајну снагу и препознатљив, самосвојан пјеснички глас. Књига изабраних пјесама под називом „Јава, Привид, Међувријеме“ је дјело које својом тематском и значењском слојевитошћу отвара широк простор за различита тумачења људског постојања, односа стварности и привида, пролазности, снова и метафизичког искуства.“
„Поезија Предрага Бјелошевића је „као барокна бочица у којој је згуснут мирис читавог једног поетског универзума од јаве, привида и међувремена“. Пјесник управо у том међупростору између јаве и привида гради особену поетску стварност, у којој се сусрећу човјекови неостварени снови, животна искуства, неизвјесности и нада да свијет ипак може бити бољи.“
Селектори за награду су посебну пажњу у образложењу посветили Бјелошевићевом односу према језику и могућностима пјесничког израза.
„Његова пјесма, како истичу, налик је слову са посебним звуком и обликом гласа, у којем и најмањи језички елементи добијају снагу и значење, па чак, како пјева пјесник Бјелошевић, и мало слово „р“ у најбезазленијој ријечи може да звучи револуционарно и преоштро у односу на друга слова. Управо такав однос према језику потврђује изразиту оригиналност и препознатљивост његовог поетског рукописа.“
„Бјелошевићева поезија има и топлу породичну димензију, која се, испод слојева метафизичких промишљања, открива као дубоко људска и животна. Она читаоца води до најдубљих искустава постојања, до рођења и стварања новог живота, повезујући интимно и универзално, конкретно и апстрактно. Спој метафизичког и стварног у његовим пјесмама ствара својеврсну катарзу ослобађања, док вишезначност и отвореност поетског израза омогућавају читаоцу да у њима препозна властита искуства, страхове, наде и очекивања.
Захваљујући таквој поетској структури и значењској отворености, поезија Предрага Бјелошевића измиче херметичком доживљају и тумачењу, остајући комуникативна, слојевита и отворена за читаоца. Њена вриједност огледа се у способности да лична и интимна искуства претвори у универзалне поетске слике које превазилазе границе појединачног и националног књижевног простора.“
О међународном значају награде „Ацо Караманов“ свједочи и чињеница да су међу њеним ранијим добитницима истакнути пјесници из различитих дијелова свијета. Међу њима су Клаудија Пичино из Италије, Жири Талвет из Естоније, Олга Панкина из Русије, Роза Бојанова из Бугарске, као и Жозе Едуардо Деграсија угледни бразилски пјесник и Константин Северин румунски писац. У низу међународно препознатих аутора чије је стваралаштво овим признањем афирмисано сада се налази и Предраг Бјелошевић из Републике Српске.
Добијањем награде „Ацо Караманов 2026“ Предраг Бјелошевић придружује се кругу међународно препознатих аутора чије је стваралаштво потврђено у оквирима савремене међународне књижевне сцене. Ово признање представља важан допринос афирмацији српске књижевности и културе Републике Српске, као и потврду да књижевно стваралаштво наших аутора има своје мјесто у ширем европском и свјетском културном простору.
Књига од 45 пјесама, на македонском и српском језику „Јава, Призвук, Међувријеме“ је у штампи. Превод потписују пјесник и преводилац Борче Панов и пјесник и преводилац, академик Ристо Василевски.
Међународна награда „Ацо Караманов“ пјеснику Предрагу Бјелошевићу биће уручена у Радовишу (Сјеверна Македонија), 20. новембра 2026. године.
О ДОБИТНИКУ
Предраг Бјелошевић, рођен у Бањалуци 1953. Пјесник, приповједач, драмски писац и преводилац. Магистрирао је театaрску режију у Софији 1999. године. Аутор је тринаест књига поезије за одрасле, двије књиге приповједака, четири књиге поезије за дјецу, као и више драмских текстова и дјела из области позоришне умјетности. Његове књиге изабраних пјесама објављене су у Италији, Француској, Мађарској, Македонији и Сјеверној Македонији, Молдавији и Словачкој, а поезија је превођена у књижевним часописима на руски, њемачки, кинески, енглески, грчки, чешки, јерменски и друге свјетске језике. Заступљен је и у бројним српским, балканским и европским антологојским изборима савременог пјесништва. У 2026, години у Антологији савременог свјетског пјесништва у Бангладешу заступљен је са шест пјесама.
Пјесничко дјело се одликује широким тематским распоном и метафизичком рефлексијом. Бави се и књижевним преводом, посебно из руске књижевности. Члан је више међународних књижевних академија, а од 2016. године је предсједник Удружења књижевника Републике Српске. Добитник је бројних књижевних међународних признања, међу којима суи награде;„Златно летеће перо”,Варна 2014; „Михај Еминеску”, Крајова, Румунија, 2024; „Орфеј са Дунава”, Костолац 2025. „Кочићева награда” за цјелокупно књижевно стваралаштво 2026. и друге.